نور مرعب يعلن أنَّ المحكمة العسكرية غير عادلة وأنَّه يحقُّ لكلّ مُتَّهم أمامها إعادة محاكمته أمام محكمة نزيهة وعادلة. Nour Merheb announces that the military court is unfair and that every defendant in front of it has a right to a retrial in front of a fair Court

بيان صحفيّ: نور مرعب يعلن أنَّ المحكمة العسكرية غير عادلة وأنَّه يحقُّ لكلّ مُتَّهم أمامها إعادة محاكمته أمام محكمة نزيهة وعادلة.

بيروت بتاريخ الخامس من شهر أيلول ألفان وإحدى عشرة

عَلمتُ بقرار المحكمة العسكرية الدائمة برئاسة العميد نزار خليل بسجن السيد فايز كرم ثلاث سنوات وتخفيضها لسنتين أشغال شاقة بتُهمة التّعامل مع العدو بموجب المادة 278 عقوبات.
يهمُّني أن أشير إلى التَّالي:
1- التَّيّار الوطني الحر والنائب المحامي زياد أسود تحديداً تأخَّروا جدّاً بإعلان عدم شرعية المحكمة العسكرية وضرورة الغاء صلاحياتها مما يدفعني والمتابعين للملف إلى التَّشكيك بمصداقيَّة مواقفهم تجاه المحكمة العسكرية في هذه القضية.
2- السيد فايز كرم يجب أن يُحاكَم أمام محكمة عادلة برأيي وهذا ينطبق أيضاً على الإسلاميّين الذين تمَّت محاكمتهم أمام المحكمة العسكرية وعلى أيّ مُتَّهم آخر أمام المحكمة العسكرية مهما كانت التهمة.
3- نواب 14 آذار يجب أن يقفوا دفاعاً عن أنفسهم وعن الشعب اللبناني برفض المحكمة العسكرية وقراراتها وفسادها وعليهم أن يتنبهوا إلى أنَّ هذه المحكمة يُمكن أن تُستَعمل ضدهم في أيَّة لحظة.
4- لقد تحوَّلت قضية اتهام السيد فايز كرم بالعمالة إلى معركة سياسيّة ضدّ أو مع فرع المعلومات، مع العلم أنَّ تجاوزات وانتهاكات فرع المعلومات لحقوق الإنسان توازي تجاوزات وانتهاكات مخابرات الجيش لحقوق الإنسان.
5- إنَّ الشُّروط الخمس للمحاكمة العادلة التي هي الاستقلالية والحيادية والشَّرعيَّة والنزاهة والموضوعية لا تتوفر بالمحكمة العسكرية، وبالتالي فإن كل المحاكمات التي جرت وتجري أمامها هي محاكمات جائرة واستنسابية وسياسية وغير عادلة ويجب إمَّا إلغاء أحكامها وإمَّا إعادة محاكمة كل من صدر بحقه حكم أو هو منتظرٌ صدور حكم أمام محكمة عادلة تتوافر فيها شروط الدفاع وشروط المحاكمة العادلة.
6- المحكمة العسكرية هي بإمرَة العميد نزار خليل الذي هو مقرَّب إلى أقصى الدَّرجات من رئيس المجلس النيابي الأستاذ نبيه بري وبالتالي فإن نفوذ قوى الرابع عشر من آذار عليها ضئيل جداً.

أدعو في هذه المناسبة لأن يتقدَّم نوَّاب الرابع عشر من آذار بإقتراح قانون عاجل مكرَّر لإلغاء صلاحيَّات المحاكم العسكرية بما يتعلق بالمدنيين.
كلّ ذلك مع العلم أن المحكمة العسكرية كانت قد أصدرت حكماً جائراً بحقي بتاريخ 1\9\2010 يقضي بسجني شهرين ودفع غرامة مالية في القضية رقم 2769 وبتاريخ هذا البيان يكون قد مرَّ على الحكم سنة وثلاثة أيام.
وبهذه المناسبة، أُعلن أنَّ قضيَّتي مع المحكمة العسكرية لم تنتهِ فصولها بعد وأنِّي ما زلت منتظراً أن يتم إلقاء القبض عليّ، الأمر الذي كنت وما زلت سأواجهه بالإضراب عن الطعام وبِعدم التَّعاون أو التَّحرك من اللحظة التي سأسجن فيها.
لمعلومات أكثر عن قضيتي يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التَّالي:
www.case2769.org

نور مرعب

========================================
========================================
========================================

Press Release: Nour Merheb announces that the military court is unfair and that every defendant in front of it has a right to a retrial in front of a fair Court

Beirut on the fifth of September, 2011.

I learnt of the decision of the permanent military court headed by Brigadier General Nizar Khalil in the case against Mr. Fayyez Karam sentencing him to 3 years in jail reduced to two years of hard labor on charges related to dealing with the enemy under Article 278 of the penal code.
I would like to pinpoint the following:
1 – The Free Patriotic Movement and the MP and lawyer Mr. Ziad Asswad more specifically are late in declaring the illegitimacy of the military court and the need to abrogate its jurisdictions, which leads me and many observers to question the credibility of their attitude and position towards the military court in this case.

2 – In my opinion, Mr. Fayez Karam should be trialed before a fair court, and this opinion goes also to the Islamists who were trialed before the military court and all defendants in front of the military court regardless of the charges against them.

3 – March 14 MPs must stand up for themselves and for the Lebanese people by rejecting the military court and its decisions and corruption, and they should be aware that this court could be used against them at any moment.

4 – The accusations brought forward against Mr. Fayez Karam became a political battle against or in support of the police branch called “Maaloumet”, knowing that the human rights violations and abuses of this police branch are equivalent to the army intelligence violations and abuses of Human Rights.

5 – The five conditions of a fair trial, which are, independence, integrity, legitimacy, fairness and objectivity are not provided in the military court and, therefore, all the trials that took place and taking place before it are unfair, discretionary, political, and unjust trials and its sentences must be canceled or all those who were trialed in front of it or waiting for a sentencing should be allowed access to a fair retrial which respects the right to defense and provide the conditions of a fair trial.

6 – The military court is under the command of Brigadier General Nizar Khalil, who is extremely close to the Speaker of the parliament Mr. Nabih Berri, and therefore the influence of the March 14 group on the military court is very minimal.

On this occasion, I call on the deputies of March 14 to present to the parliament an urgent suggestion for a law to abrogate the jurisdictions of the military courts over civilian subjects.

Moreover, in the 9th of September, 2011, the military court sentenced me to two months in prison and a fine in the case 2769 and in the date of this release one year and three days would have been passed since the ruling.
Therefore, I would like to inform you that my case is still active and I’m still waiting for the military court to imprison me after I declared my noncooperation with that illegitimate court. I also was and still going to face any unjust imprisonment with complete personal noncooperation and an open hunger strike as from the first moment.

For more information about my case, please visit the following website:
www.case2769.org

Nour Merheb